NeedTranslate
Перевод "be suited" на русский
Произношение be suited (би сутид) :
biː sˈuːtɪd
би сутид транскрипция – 13 результатов перевода
More power!" - It's like, you know, and Yoda's like--
. - Yeah, be suited and all that.
- Be creative, yeah.
И этот хвост гребанный.
Хан Соло - у него же в его "Соколе" был отсек, для контрабанды, да?
Ты что, всего лишь межгалактический героиновый дилер?
Скопировать
It smells like the sun.
I might be suited for this job.
maybe this is it.
Пахнет солнцем.
я подойду для этой работы. сказал мне найти "ту самую" работу.
это она и есть.
Скопировать
Fargeau, write a note recommending Mr. de Cinq-Mars to Mr. de Tréville.
You'll be suited to the musketeers.
I know you're brave and a fine swordsman.
Фаржо, напишите рекомендацию г-ну де Тревилю.
Твое место - среди мушкетеров его величества.
Я знаю, что ты отважен и прекрасно владеешь шпагой.
Скопировать
Sydney has such a pleasing manner.
I wonder if he might not be suited to medicine.
You can't come in here.
У Сидни такие приятные манеры.
Хотела бы я знать, не сгодится ли он для медицины.
Тебе сюда нельзя.
Скопировать
I shall be Countess of Grantham one day and the Countess of Grantham lives at Downton Abbey.
'What job might you be suited to? '
We're not here to give you food, we want you to find your place in life.
Однажды я стану графиней Грэнтэм, а графиня Грэнтэм живёт в Аббатстве Даунтон.
Для какой работы вы пригодны?
Мы здесь не для того, чтобы накормить вас, мы хотим найти вам место в жизни.
Скопировать
Son, we about to put you in some fine threads.
You gonna be suited and booted, and ready to ride.
- So how'd that feel?
Сынок, мы оденем тебя в отличные тряпки.
Ты будешь одет и обут, и готов к поездке.
И как же ты себя чувствуешь?
Скопировать
Good work, guys.
You should be suited and booted with those stitches.
I'm gonna be okay.
Хорошая работа, парни.
Ты должен быть одет и обут с этими швами.
Я буду в порядке.
Скопировать
This Hazmat dog-and-pony show is a joke.
If there was a real radiation risk, you and your boys would be suited up.
Atmospherics from the area came back clean as a whistle. No large industries for over a hundred kilometers.
Вся эта показуха с загрязнением просто враньё.
При действительной угрозе загрязнения вы и ваши солдаты были бы в спецодежеде.
Атмосфера в районе кристально чиста - ни одного завода на сотни километров!
Скопировать
Excuse me?
It's led the parents of beacon hills to the unfortunate conclusion that you may no longer be suited to
You can't fire me. True.
Вы в курсе, что за последние два семестра произошло значительное снижение в успеваемости и результатах тестов?
Простите? Это привело родителей Бикон Хиллс к неутешительным выводам, что вы больше не соответствуете должности директора школы.
Вы не можете уволить меня.
Скопировать
I've known you a long time, dante.
You have certain weaknesses That paulanos may be suited to exploit.
Risk and reward go hand in hand.
Я давно тебя знаю, Данте.
Есть у тебя одна слабость, которая может сыграть на руку Поланос.
Риск и выгода идут рука об руку.
Скопировать
Let's just say this is a bank and you're applying for the position of bank clerk.
Tell me, what qualities do you have that would be suited to the role of bank clerk?
Well, I'm equally comfortable working as an individual or as part of a team... Ring-ring! Ring-ring!
Предположим, что это банк, и ты устраиваешься на пост банковского клерка.
Расскажите, какими качествами, подходящими для работы клерка, вы обладаете?
Ну, я в равной мере хорош как в индивидуальной работе, так и как часть команды...
Скопировать
They're a little concerned about what's happening next.
They'll be suited up and transported to hospital quarantine.
They mention having removed anything from inside the house?
Они немного обеспокоены тем, что будет происходить дальше.
Их переоденут и перевезут в больничный карантин.
Упоминали ли они о чём-нибудь, вынесенном из дома?
Скопировать
You have my word.
8:00 A.M. be suited up and ready to go.
- And we believe Pulpo?
Даю слово.
в 8:00 быть одетыми и готовыми выдвигаться.
- И мы верим Пульпо?
Скопировать
